menstrual leave معنى

• إجازة الطمث

• menstrual    adj. شهري, طمثي, ح ...
• leave    n. انصراف, عطلة, إ ...
• menstrual cup    كأس الحيض

أمثلة

1. The concept of menstrual leave started in Japan in the early 20th century.
   بدأ مفهوم إجازة الحيض في اليابان في أوائل القرن العشرين.
2. Australian Manufacturing Workers Union (AMWU) started a campaign for menstrual leave for female employees at Toyota.
   بدأ الاتحاد الأسترالي لعمال التصنيع حملة لإجازة الطمث للموظفات في تويوتا (تويوتا).
3. The union asked for 12 paid days of menstrual leave for a woman per year.
   وطالب الاتحاد ب 12 يومًا مدفوعة الأجر من إجازة الطمث للمرأة في السنة.
4. In Indonesia, under the Labor Act of 1948, women have a right to two days of menstrual leave per month.
   وفي إندونيسيا، يحق للمرأة، بموجب قانون العمل لعام 1948، أن تحصل على إجازة طمث بصورة شهرية لمدة يومين.
5. Menstrual leave is controversial because it is seen by some as a criticism of women's work efficiency or as sexism.
   تعتبر إجازة الطمث مثيرة للجدل لأنه يمكن النظر إليها على أنها نقد لكفاءة عمل المرأة أو كتمييز جنسي.